Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 septembre 2011 3 21 /09 /septembre /2011 14:00

http://www.pianobleu.com/actuel/images5/elina-duni-lume.jpg

http://www.elinaduni.com

http://www.myspace.com/elinaduni

Origine du Groupe : Switherland
Style : World Jazz , Experimental
Sortie : 2010

Par Guillaume Lagrée pour http://lejarsjasejazz.over-blog.com

Le Jazz est né d'une migration vers l'Ouest, de l'Afrique et de l'Europe vers l'Amérique. Le voici qui revient vers l'Est de l'Europe avec cet album albano-helvète. Une chanteuse d'origine albanaise vivant en Suisse accompagnée d'un trio de Jazzmen helvétiques, tel est le casting surprenant de cet album.

Un seul point commun réunit l'Albanie et la Suisse: les montagnes. Et pourtant ça marche. Personne ne renonce à son identité. Tout se mélange pour former une nouvelle alliance musicale née du mariage du chant balkanique mystérieux, étrange, passionné allié à la douceur paisible de Jazzmen suisses.

Quand vous lirez ou relirez Ismael Kadaré, l'écrivain albanais que le comité Nobel oublie honteusement de couronner depuis 30 ans, écoutez en accompagnement cette musique. La belle Elina et ses hommes vous emmèneront à tire d'ailes au pays des Aigles, des montagnes de Suisse à celles d'Albanie. Attention, le charme, l'envoûtement de cette musique sont de plus en plus forts au fil des écoutes. Vous voilà prévenus lectrices curieuses, lecteurs voyageurs.

Pour qui, comme moi, ne parle pas l'albanais, les textes sont traduits en anglais dans le livret de l'album. Album qui se termine d'ailleurs en anglais par une reprise de Nick Drake " The Riverman ". Une chanteuse suisse albanophone accompagnée de Jazzmen suisses romands chantant de la pop music anglo saxonne dans un album édité par une maison de disques allemande, telle est la merveille du monde globalisé dans lequel nous vivons. Et c'est ainsi que Mercure est grand (Hommage à Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne).

 


Tracklist :
01. Kënga e Qamiles (trad. Albania) -2:54
02. Ki zandana me kamerav (trad. Romani) -5:14
03. Lume Lume (trad. Roumania) -5:56
04. Do marr çiften (trad. Albania) -5:38
05. Kur më del n’sokak (trad. Kosovo) -4:20
06. Ha bu ander sevdaluk (Aytekin G. Atas) -4:48
07. Dhen mboro Manoula (trad. Greece) -5:26
08. Nënockë (trad. Albania) -4:52
09. Hapi sytë e zes (trad. Albania) -4:43
10. S’paske pas një pikë mëshire (trad. Albania, I. Myzyri) -5:15
11. Kaval Sviri (trad. Bulgaria) -6:58
12. Riverman (Nick Drake) -7:53

mp3

DOWNLOAD1.gif

Partager cet article

Repost 0
Published by DJ DemonAngel - dans Jazz World
commenter cet article

commentaires

Search