| [Français]
Depuis bien longtemps, le Poulpe souhaitait réaliser et proposer une compilation 100% dub. Se lancer dans l'aventure du dub planétaire en présentant un panel actif et international (Amérique Latine, Afrique Du Nord, Asie, Moyen-Orient, Amérique du Nord et Europe) de cette vaste communauté musicale est enfin chose faite grâce à "Dub tentacles", première édition d'une toute nouvelle série de compilations thématiquement dédiées au dub. On y retrouve, dans un style bien différent, le Marocain Dubosmium (probablement l'un des plus célèbres "signé" du netlabel) en featuring avec JSD, chanteur de Dubzoic (groupe Italien également présent sur cette sortie) dont l'arrivée au sein de l'écurie Fresh Poulp est imminente. Dub Tentacles est une réelle invitation au voyage : Vous ferez escale au Brésil, en Corée du Sud et en Turquie, profiterez de haltes inattendues en Israel, aux USA, au Portugal ou encore en Pologne pour finalement atterir, 11 étapes plus tard, en France avec Le Chaudron Magique.
Fresh Poulp tient à remercier Poulpement tous les artistes présents sur cette compilation, ainsi que Bamboo pour ce magnifique artwork, sans oublier Laurent_C du site Dub Connection et le site Nizetch Dub qui, directement ou indirectement, nous ont aidé à parcourir la dub planète. [English]
Since the early days of the label, Fresh Poulp wishes to produce and release a 100% dub compilation. To be part of a planetary dub adventure by presenting an active and international (South America, North Africa, Middle-East, Asia, North America & Europe) display of this vast musical community. This is now done with "Dub Tentacles", the first release in a long series of thematic compilations dedicated to dub music. This first one features a special track from Dubosmium (probably one of the most famous artist from our netlabel) with JSD, singer from Dubzoic (an italian band also part of the album – and future member of Fresh Poulp). Dub Tentacles is a true invitation to travel through music : With enjoyable stops in Brasil, South Korea or Turkey and unexpected calls in Israel, USA, Portugal and even Poland, you'll finish the journey 11 station later in France, with Le Chaudron Magique. Our crew would like to thanks "poulply" all the artists involved in this project, as well as Bamboo for the beautiful artwork, Nizetch Dub and Laurent_C of Dub Connection webzines for their (in)direct help travelling into Dub Planet.
|
